Gottfried Helnwein | PRESS | International Press

Выражение "художник-гуманист" столь затаскано, что вызывает недоверие, а то и отторжение. Тем не менее, если в наш век массового пластикового искусства есть люди, достойные этого звания, то австрийский художник и фотограф Готфрид Хельнвайн - один из них. В эти дни Хельнвайн, который делит свое время между США и Ирландией, находится в Тель-Авиве, где по приглашению Израильского оперного театра работает над созданием декораций и костюмов к опере "Ребенок мечтает". Этим спектаклем Израильская опера открывает свой юбилейный 25 сезон, и важность нового проекта трудно переоценить. Основой для либретто оперы послужила пьеса Ханоха Левина, едва ли не самого значительного из израильских драматургов, музыку написал плодовитый израильский композитор Гиль Шохат, ставит спектакль главный режиссер Камерного театра Омри Ницан, художник по свету - Ави-Йона Буэно (Бамби), дирижирует художественный руководитель оперы Дэйвид Стерн, а Хельнвайн, чье имя знакомо израильтянам по яркой постановке "Кавалера роз" Штрауса, отвечает за визуальную сторону спектакля. ...

An installation by artist Gottfried Helnwein in memory of Kristallnacht will be presented in Israel for the first time to coincide with the staging of The Child Dreams - the first opera to be based on a play by Hanch Levin - for which Helnwein designed the stage. ...

Выражение «художник-гуманист» столь затаскано, что вызывает недоверие, а то и отторжение. Тем не менее, если в наш век массового пластикового искусства есть люди, достойные этого звания, то австрийский художник и фотограф Готфрид Хельнвайн– один из них. ...

המחזה האלמותי של חנוך לוין, מועלה באופרה הישראלית, למוזיקה של גיל שוחט, בימוי של עמרי ניצן, ניצוח של דויד שטרן. ויש גם מיצב של האמן גוטפריד הלנוויין
מוצג ברחבת בית האופרה המיצב: SELEKTION'' - ליל ה- 9 בנובמבר'' של האמן הבינלאומי גוטפריד הלנוויין. המיצב, שהוקם בקלן לראשונה בסתיו 1988 לרגל ציון 50 שנה לליל הבדולח שאירע ב-9 לנובמבר 1938. גוטפריד הלנוויין הוא מעצב התפאורה והתלבושות של האופרה ''הילד חולם'' והקשר בין עבודתו ליצירה ''הילד חולם'' הוא טבעי, למרות שמעולם לא פגש את המחזאי-סופר-משורר-במאי חנוך לוין. המיצב (אורך המיצב הוא 30 מטר- 7 מ' גובה, 3 מ' עומק) מוצג ברחבת בית האופרה. ...

La fotografía digitalizada y el diseño de atrezzo y vestuario para representaciones de teatro serían nuevos campos en el objetivo del artista; fue en 1997 cuando los industriales alemanes Rammstein posaron para él en lo que sería el proyecto de la portada de "Sehnsucht"; el disco llegó a ser editado con seis artes diferentes (uno por miembro) todos obra de Helnwein.
En 1998 compró un castillo en County Tipperary, Irlanda donde fijó su residencia y en 2002 abrió un estudio en los Ángeles; un año más tarde entabló relación con el polémico Marilyn Manson y empezaron a colaborar en el proyecto multimedia "The Golden Age of Grotesque" que desembocaría en el álbum de Manson de 2003.
En diciembre de 2005 Marilyn Manson se casó con Dita Von Teese en el castillo de Gottfried Helnwein siendo el propio artista el padrino de la boda; Manson ha llegado a declarar que "Gottfried Helnwein es mi mentor porque lucha contra la expresión de la opresión". ...

"In a very poetic way [Hanoch Levin] describes the world we live in," says Helnwein, "with the child as metaphor for innocence, purity, confronted with the corrupt adult world. The adult characters, even the mother and father, are all archetypes; the child doesn't understand this world. With complete trust, he thinks that the bond between himself and his mother is unbreakable, but, of course, it's broken…
A huge picture-wall of a sleeping child, through which the soldiers break, is the first of four amazing sets, culminating in a "universe of dead children in an infinity of space." ...

2001 - Gottfried Helnwein at Kilkenny Arts Festival ...

כחלק מהאירועים המרכזיים שילוו את הבכורה העולמית של האופרה "הילד חולם" על פי מחזהו של חנוך לוין למוסיקה מאת המלחין גיל שוחט, יוצג ברחבת בית האופרה המיצב: SELEKTION" - ליל ה- 9 בנובמבר" של האמן הבינלאומי גוטפריד הלנוויין. המיצב, שהוקם בקלן לראשונה בסתיו 1988 לרגל ציון 50 שנה לליל הבדולח שאירע ב-9 לנובמבר 1938.
המיצב יוצג ברחבת בית האופרה החל מה-18.1.10. (אורך המיצב הוא 30 מטר- 7 מ' גובה, 3 מ' עומק)
הפקות - הילד חולם ...

Sales reports were extremely upbeat. These included a Chuck Close tapestry for $120,000 and “a major Miro” that brought six figures at Contessa Gallery, two Jean Dubuffet pieces that sold in “the hundreds of thousands” at David Klein Gallery, an Eric Fischl painting at $300,000, a Frank Stella for $145,000, and two works by John Chamberlain at $200,000 and $300,000 at Mark Borghi Fine Art Inc.; a Gottfried Helnwein painting that went “for six figures” at Barry Friedman Ltd; ...

Directed by Melina Matsoukas (who's helmed videos for the likes of Beyoncé, Eve and Lady Gaga), "Hard" is a high-gloss, expensive-looking thing, featuring Rihanna wearing a Mickey Mouse helmet à la Gottfried Helnwein and Marilyn Manson. ...

Friedman Benda announces representation of the Austrian-born artist Gottfried Helnwein. The artist's first New York solo exhibition opens September 17th featuring painting and documentary film. A second exhibition presenting a new body of work, currently in progress, will open at Friedman Benda in May 2010. ...

Life-Moderator Piesczek trifft erfolgeriche Auslandsösterreicher wie Maler Gottfried Helnwein und den Filmproduzenten Harald Kloser. ...

Works by Nobuyoshi Araki, Peter Beard, Annie Leibovitz, Helmut Newton, Thomas Ruff, Jörg Sasse, Wolfgang Tillmans as well as an unusual portrait of Michael Jackson by Gottfried Helnwein (estimate of 5,000-7,000 EUR) will be put up for auction. ...

Le suggestioni suggerite dal disco sono ben intuibili sin dalla copertina firmata Gottfried Helnwein, artista austriaco-irlandese che ha prestato la propria opera come biglietto da visita alla band nostrana. Che sia l'Alice di Carroll o il coniglio Frank di "Donnie Darko" è comunque un mondo surreale a custodire le melodie di "Sunlit Silence". Dodici tracce che disegnano confini labili tra la realtà e la sospensione, tra il racconto e la poesia, tra il cantato e il recitato (come in "Purple Fish Wedding" ...

Wenn man reinkommt in den dunklen Theater-Kasten, steht sie schon da auf der leeren, schwarzen Bühne: in Unterwäche, den Leib mit Klebeband verschnürt wie eine Skulptur von Gottfried Helnwein. Nur ein Arm ist frei, eine Hand ist auf die Scham gepresst. ...

For designer Helnwein, receiving the text of Levin's play was "an epiphany," because "when I read the play… I felt that I was looking at my [own] work." Much of this work concerns the images of children that society would rather not see. For IO general manager Hannah Munitz, this is a milestone production. ...

Ich tu dir weh: Ein vertonter Gottfried Helnwein mit Gabelzinken im Auge. Ein Lied über Auto- oder Fremdaggression mit hallreichen Gesangsbögen und gewaltigen Bässen. ...


	07. January 2010 Billboard Jerusalem Post, Magazine Maxim Reider Coverstory THE CHILD DREAMS The world through a child's eyes ...


	04. January 2010 salat.zahav.ru Russia Максим Рейдер РЕБЕНОК МЕЧТАЕТ Жизненная история Хельнвайна удивительна, встреча с ним оставляет незабываемое впечатление, причем начинается все с его наружности. Выражение "художник-гуманист" столь затаскано, что вызывает недоверие, а то и отторжение. Тем не менее, если в наш век массового пластикового искусства есть люди, достойные этого звания, то австрийский художник и фотограф Готфрид Хельнвайн - один из них. В эти дни Хельнвайн, который делит свое время между США и Ирландией, находится в Тель-Авиве, где по приглашению Израильского оперного театра работает над созданием декораций и костюмов к опере "Ребенок мечтает". Этим спектаклем Израильская опера открывает свой юбилейный 25 сезон, и важность нового проекта трудно переоценить. Основой для либретто оперы послужила пьеса Ханоха Левина, едва ли не самого значительного из израильских драматургов, музыку написал плодовитый израильский композитор Гиль Шохат, ставит спектакль главный режиссер Камерного театра Омри Ницан, художник по свету - Ави-Йона Буэно (Бамби), дирижирует художественный руководитель оперы Дэйвид Стерн, а Хельнвайн, чье имя знакомо израильтянам по яркой постановке "Кавалера роз" Штрауса, отвечает за визуальную сторону спектакля. ...


	04. January 2010 Jerusalem Post Israel KRISTALLNACHT EXHIBIT GOES UP IN TEL AVIV An installation by artist Gottfried Helnwein in memory of Kristallnacht will be presented in Israel for the first time to coincide with the staging of The Child Dreams - the first opera to be based on a play by Hanch Levin - for which Helnwein designed the stage. ...


	2010 Tome Off Israel THE CHILD WITHIN US An Israeli opera tackles life's highs and lowa ...


	2010 РЕБЕНОК МЕЧТАЕТ Выражение «художник-гуманист» столь затаскано, что вызывает недоверие, а то и отторжение. Тем не менее, если в наш век массового пластикового искусства есть люди, достойные этого звания, то австрийский художник и фотограф Готфрид Хельнвайн– один из них. ...


	2010 www.news-israel.net ''הילד חולם'' - פיסגה של יצירה תרבותית וחווייתית המחזה האלמותי של חנוך לוין, מועלה באופרה הישראלית, למוזיקה של גיל שוחט, בימוי של עמרי ניצן, ניצוח של דויד שטרן. ויש גם מיצב של האמן גוטפריד הלנוויין מוצג ברחבת בית האופרה המיצב: SELEKTION'' - ליל ה- 9 בנובמבר'' של האמן הבינלאומי גוטפריד הלנוויין. המיצב, שהוקם בקלן לראשונה בסתיו 1988 לרגל ציון 50 שנה לליל הבדולח שאירע ב-9 לנובמבר 1938. גוטפריד הלנוויין הוא מעצב התפאורה והתלבושות של האופרה ''הילד חולם'' והקשר בין עבודתו ליצירה ''הילד חולם'' הוא טבעי, למרות שמעולם לא פגש את המחזאי-סופר-משורר-במאי חנוך לוין. המיצב (אורך המיצב הוא 30 מטר- 7 מ' גובה, 3 מ' עומק) מוצג ברחבת בית האופרה. ...


	2010 suite101.net Hard Rock y Heavy Metal Juan Adalid GOTTFRIED HELNWEIN, EL PADRINO DE MARILYN MANSON La fotografía digitalizada y el diseño de atrezzo y vestuario para representaciones de teatro serían nuevos campos en el objetivo del artista; fue en 1997 cuando los industriales alemanes Rammstein posaron para él en lo que sería el proyecto de la portada de "Sehnsucht"; el disco llegó a ser editado con seis artes diferentes (uno por miembro) todos obra de Helnwein. En 1998 compró un castillo en County Tipperary, Irlanda donde fijó su residencia y en 2002 abrió un estudio en los Ángeles; un año más tarde entabló relación con el polémico Marilyn Manson y empezaron a colaborar en el proyecto multimedia "The Golden Age of Grotesque" que desembocaría en el álbum de Manson de 2003. En diciembre de 2005 Marilyn Manson se casó con Dita Von Teese en el castillo de Gottfried Helnwein siendo el propio artista el padrino de la boda; Manson ha llegado a declarar que "Gottfried Helnwein es mi mentor porque lucha contra la expresión de la opresión". ...


	31. December 2009 Jerusalem Post arts & culture Helen Kaye SLEEP OF DEATH "In a very poetic way [Hanoch Levin] describes the world we live in," says Helnwein, "with the child as metaphor for innocence, purity, confronted with the corrupt adult world. The adult characters, even the mother and father, are all archetypes; the child doesn't understand this world. With complete trust, he thinks that the bond between himself and his mother is unbreakable, but, of course, it's broken… A huge picture-wall of a sleeping child, through which the soldiers break, is the first of four amazing sets, culminating in a "universe of dead children in an infinity of space." ...


	28. December 2009 Irish Examiner A DECADE IN PICTURES 2000 - 2010 2001 - Gottfried Helnwein at Kilkenny Arts Festival ...


	25. December 2009 bidur.index.co.il Israel מיצב ענק ילווה את האופרה "הילד חולם" כחלק מהאירועים המרכזיים שילוו את הבכורה העולמית של האופרה "הילד חולם" על פי מחזהו של חנוך לוין למוסיקה מאת המלחין גיל שוחט, יוצג ברחבת בית האופרה המיצב: SELEKTION" - ליל ה- 9 בנובמבר" של האמן הבינלאומי גוטפריד הלנוויין. המיצב, שהוקם בקלן לראשונה בסתיו 1988 לרגל ציון 50 שנה לליל הבדולח שאירע ב-9 לנובמבר 1938. המיצב יוצג ברחבת בית האופרה החל מה-18.1.10. (אורך המיצב הוא 30 מטר- 7 מ' גובה, 3 מ' עומק) הפקות - הילד חולם ...


	29. October 2009 United Stages New York Theater Horizon Theatre THE MISUNDERSTANDING BY ALBERT CAMUS ...


	18. December 2009 Art Daily ART MIAMI'S 20TH ANNIVERSARY EDITION CELEBRATES STRONG ATTENDANCE AND SALES Sales reports were extremely upbeat. These included a Chuck Close tapestry for $120,000 and “a major Miro” that brought six figures at Contessa Gallery, two Jean Dubuffet pieces that sold in “the hundreds of thousands” at David Klein Gallery, an Eric Fischl painting at $300,000, a Frank Stella for $145,000, and two works by John Chamberlain at $200,000 and $300,000 at Mark Borghi Fine Art Inc.; a Gottfried Helnwein painting that went “for six figures” at Barry Friedman Ltd; ...


	17. December 2009 MTV By James Montgomery RIHANNA IS AN ARMY OF ONE IN 'HARD' VIDEO In her 'couture military' clip, Rihanna is at her toughest, and most flamboyant. Directed by Melina Matsoukas (who's helmed videos for the likes of Beyoncé, Eve and Lady Gaga), "Hard" is a high-gloss, expensive-looking thing, featuring Rihanna wearing a Mickey Mouse helmet à la Gottfried Helnwein and Marilyn Manson. ...


	10. December 2009 NY ARTBEAT GOTTFRIED HELNWEIN EXHIBITION Friedman Benda announces representation of the Austrian-born artist Gottfried Helnwein. The artist's first New York solo exhibition opens September 17th featuring painting and documentary film. A second exhibition presenting a new body of work, currently in progress, will open at Friedman Benda in May 2010. ...


	01. December 2009 derStandard Chronik mit Society Doris Priesching ATV - HELNWEIN-PORTRÄT Life-Moderator Piesczek trifft erfolgeriche Auslandsösterreicher wie Maler Gottfried Helnwein und den Filmproduzenten Harald Kloser. ...


	22. November 2009 Art Daily The First Art Newspaper on the Net SALE OF MODERN AND CONTEMPORARY PHOTOGRAPHS AT VILLA GRISEBACH Works by Nobuyoshi Araki, Peter Beard, Annie Leibovitz, Helmut Newton, Thomas Ruff, Jörg Sasse, Wolfgang Tillmans as well as an unusual portrait of Michael Jackson by Gottfried Helnwein (estimate of 5,000-7,000 EUR) will be put up for auction. ...


	08. November 2009 loud vision www.loudvision.it Micaela De Bernardo KIDDYCAR: SUNLIT SILENCE Le suggestioni suggerite dal disco sono ben intuibili sin dalla copertina firmata Gottfried Helnwein, artista austriaco-irlandese che ha prestato la propria opera come biglietto da visita alla band nostrana. Che sia l'Alice di Carroll o il coniglio Frank di "Donnie Darko" è comunque un mondo surreale a custodire le melodie di "Sunlit Silence". Dodici tracce che disegnano confini labili tra la realtà e la sospensione, tra il racconto e la poesia, tra il cantato e il recitato (come in "Purple Fish Wedding" ...


	05. November 2009 Frankfurter Neue Presse Michael Kluger LEERLAUF DES LEIDENS Wenn man reinkommt in den dunklen Theater-Kasten, steht sie schon da auf der leeren, schwarzen Bühne: in Unterwäche, den Leib mit Klebeband verschnürt wie eine Skulptur von Gottfried Helnwein. Nur ein Arm ist frei, eine Hand ist auf die Scham gepresst. ...


	04. November 2009 The Jerusalem Post arts & culture Helen Kaye A DREAM COME TRUE Austrian designer/artist Gottfried Helnwein has created the set and costumes For designer Helnwein, receiving the text of Levin's play was "an epiphany," because "when I read the play… I felt that I was looking at my [own] work." Much of this work concerns the images of children that society would rather not see. For IO general manager Hannah Munitz, this is a milestone production. ...


	24. October 2009 Märkische Allgemeine Potsdam,Brandenburg,Germany Ralf Schuler HART, ABER HERZLICH Nach vier Jahren Pause legt Rammstein jetzt ein neues Opus vor. „Liebe ist für alle da“ Ich tu dir weh: Ein vertonter Gottfried Helnwein mit Gabelzinken im Auge. Ein Lied über Auto- oder Fremdaggression mit hallreichen Gesangsbögen und gewaltigen Bässen. ...