Helnwein, der für Carl Orffs "Trionfi" Bühnenausstattung und Kostüme entwerfen sollte, schickte Sawallisch als Kostümvorschläge neben drei selbstgezeichneten Entwürfen Ausschnitte aus Bekleidungskatalogen, darunter "nette Mädchen in Unterwäsche".
Mit diesen "konzeptionslosen Katalogausschnitten" provozierte Helnwein die Oper, mit seinen Vorschlägen mache er Festspielbesucher und Steuerzahler lächerlich, sagte Sawallisch und übermittelte dem Künstler brieflich die Trennung.