A. Borovsky, “The Helnwein Passion”, dans: Gottfried Helnwein, St. Petersburg, Musée national russe: Ludwig Museum dans le Musée national russe, St. Pétersbourg, 1997 , 14.
P. Selz, “Helnwein: The Artist as Provocateur”, dans: Gottfried Helnwein, St. Petersburg, Musée national russe: Ludwig Museum dans le Musée national russe, St. Pétersbourg, 1997 , 18.
Ibid.
Ibid., 18.
K.Honnef, “The Subversive Power of Art: Gottfried Helnwein- A Concept Artist before the Turn of the Millennium”, dans: Gottfried Helnwein, St. Petersburg, Musée national russe: Ludwig Museum dans le Musée national russe, St. Pétersbourg, 1997 , 176-177.
H.C. Artmann, W. Bauer, B. Frischmuth, B. Strauss, Helnwein, Verlag Orac, Vienne, 1981, 263.
A. Mäckler, Helnwein, Cologne, Taschen, 1992, 25.
Ma traduction : “ se réjouissait de PUNITION (oui elle souhaité & espéré) ”.
Ma traduction : “ IMPUDIQUE* a) pensé b) fait [contexte sexuel] c) s’est laissée faire ”.
Ma traduction : “ parlé, raillé & riait de SEXUALITE ”.
H. P. Jeudy, Le corps comme objet d’art, Armand Colin, Paris, 1998, 62-63.
Ibid.
Selz, 30.
Ibid.
Honnef, 192.
Ibid., 192-193.
Selz, 31.
Honnef, 176, 193.
Ibid., 196; Gottfried Helnwein, St. Petersburg, Musée national russe: Ludwig Museum dans le Musée national russe, St. Pétersbourg, 1997, 496.
Honnef, 196.
Selz, 30-31.
Ibid.
T. W. Adorno, Prismes: Critique de la culture et société, trad. Genviève et Rainer Rochlitz, Paris, Payot, 1986, 7.
I. Kranzfelder, Hopper 1882-1967 : Vision de la réalité, Köln, London, Madrid, Nez York, Paris, Tokyo, Taschen, 2002, 133.
G. Levin, Edward Hopper, trad. Marie-Hélène Agüeros, Paris, Flammarion, 1985, 49.
Kranzfelder, 136.
Ibid., 75
Honnef, 196.
Ibid.
R. L. Goldberg, Performances : L’art en action, trad. Christian-Martin Diebold, Londres, Paris, Thames and Hudson, 1999, 11.
Gottfried Helnwein, St. Petersburg, Musée national russe: Ludwig Museum dans le Musée national russe, St. Pétersbourg, 1997, 347.
Honnef, 196.
Goldberg, La performance : du futurisme à nos jours, trad. Christian-Martin Diebold, Paris, Londres, Thames and Hudson, 2001, 7.
Ibid., 7.
Honnef, 177.
Dé-coll/age est un terme que l’artiste a tiré d’un titre du Figaro à propos d'un accident d'avion et s’est approprié pour décrire premièrement les panneaux publicitaires aux affiches déchirées et deuxièmement, en transformant nettement le sens, des événements réels, en particuliers des “ actions ” qu’il initiait [S. Pagé, G. Gassiot-Talabot, et al., Vostell: Environnements/Happenings 1958-1974, catalogue d'exposition, Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, 1975, 19].
Ibid., 21.
Rico, P. J., (ed.), Vostell: Automobile, Tübingen, Berlin, Ernst Wasmuth verlag, 2000, 318.
“ Happening ”, dans: I. Chilvers, Oxford Dictionary of 20t Century Art, 267.
R. E. Haywood, “ Critique of Instrumental Labor : Meyer Schapiro’s and Allan Kaprow’s Theory of Avant-garde Art ” dans : Experiments in the Everyday : Allan Kaprow and Robert Watts- Events, Objects, Documents, New York, Miriam and Ira D. Wallach Art Gallery : Columbia University, 1999, 42-43.
Ibid.
Goldberg, [2001], 128-129.
Haywood, 39.
L. Alloway, Topics in American Art since 1945, New York, W.W. Norton & Company, 1975, 199-200.
U. Kultermann, Art-Events and Happenings, London, Mathews Miller Dunbar, 1971, 82.
Ibid., 101.
“ Vienna Actionistes/ Viennese Actionism ”, dans: Chilvers, 638.
Goldberg, [2001], 164-1.
Goldberg, [1999], 96.
Goldberg, [2001], 163.
Goldberg, [1999], 116.
Goldberg, [2001], 163.
Goldberg, [1999], 13.
Ibid., 96.
Goldberg, [2001], 164-1.
Ibid., 163.
Kultermann, 81.
P. Dagen, L’art Français : Le XXe Siècle, Flammarion, Paris, 1998, 341.
Selz, 26.
Honnef, 206.
Ibid.
“ Swartzkogler Rudolf ”, dans: Chilvers, 554.
Orlan, “ ‘l’Art Charnel’ : Manifeste ” dans : S. Place (dir.), Orlan : De l’art charnel au baiser de l’artiste, Paris, Jean Michel Place, 1997, 41.
Ibid., 2.
Ibid., 39-40.
Ibid., 14.
Ibid., 22.
W. Hofmann, Caspar David Friedrich, trad. Marianne Dautrey, Paris, Editions Hazan, 2000, 228.
Selz, 36.
Hofmann, 228.
Ibid., 228.
H. Börsch-Supan Zerner Henri, tra. Simone Darses, Tout l’oeuvre peint de Friedrich, Paris, Flammarion, 1982, 10.
Honnef, 206.
D. Ottinger, Francis Bacon : La Figure en filigrance, Paris, L’Echoppe, 1996, 7.
P. Dagen, Francis Bacon, Paris, Editions Cercle d’Art, 1996, 54.
J. Moulin, L’autoportrait au Xxe siècle : dans la peinture, du lendemain de la Grande guerre jusqu'à nos jours, Paris, A. Biro, 1999, 95.
Dagen, [1996], 54.
Moulin, 96.
“ Francis Bacon- Interviews with David Sylvester” (1966, 1971-1973), dans : K. Stilles, P. Selz, (eds.), Theories and Documents of Contemporary Art : A Source Book of Artists’ Writings, Berkeley, Los Angeles, Londres, University of California Press, 1996, 200.
P. Moorhouse, “ The Crucifixion in Bacon’s Art ‘A Magnificent Armature’ ”, Art International 8, Automne 1989, 23-27.
Stilles et Selz, 201.
Moorhouse, 23-27.
Moulin, 136.
Selz, 18.
J. Bérenger, Histoire de l’Autriche, Paris, Presses Universitaires de France, 1994, 105-6.
Ibid., 114.
Selz, 17.
Bérenger, 112 .
Sully, Melanie A., A Contemporary History of Austria, Londres, New York, Routledge, 1990, 85.
Selz, 20.
Un entretien avec Helnwein dans : Artmann, 266.
Selz, 20.
Honnef, 177.
Un entretien avec Helnwein dans : Artmann, 266.
Honnef, 177.
E. Michaud, Un art de l’éternité : Image et le temps du national socialisme, Paris, Gallimard, 1996, 191.
Honnef, 193.
Gottfried Helnwein, St. Petersburg, Musée national russe: Ludwig Museum dans le Musée national russe, St. Pétersbourg, 1997, 496.
Artmann, , 270.
“ Hausner, Rudolf ”, dans : H. Osborne, (ed.), The Oxford Companion to Twentieth-Century Art, Oxford, New York, Toronto, Melbourne, Oxford University Press, 1981, 250.
Selz, 17.
La traduction dans : Selz, 17. Texte original voir fig. # 11.
I. Golomstock, L’art totalitaire : Union sovietique, IIIe Reich, Italie fasciste, Chine, trad. Micèle Levy-Bram, Paris, Editions Carré, 1991,191.
A. Guyot, P. Restellini, L’Art nazi : Un art de propagande, Bruxelles, Editions Complexe, 1996, 79.
J. E., Young, At Memory’s Edge: After-Images of the Holocaust in Contemporary Art and Architecture, New Haven, Londres, Yale University Press, 2000,62-82.
Selz, 36.
R. Jana, “ Gottfried Helnwein ”, Flash Art 198, janvier-février 1998, 105.
Selz, 36.
G. Zehnder, “ Madonna ”, dans : Helnwein, catalogue d’exposition, Musée d’art moderne, Ontaru (Japon), 1 novembre-6 avril 1997.
Selz, 40.
Zehnder, 20.
“ Sacra conversazione ” dans : Michel Laclotte et Jean-Pierre Cuzin, (dirs.), Dictionnaire de la Peinture : La peinture occidentale du moyen âge à nos jours, Paris, Larousse, 1997, 820.
Selz, 40.
R. Lightbown, Botticelli, trad. Jeanne Bouniort, Editions Paris, Citadelles, 1990, 84-85.
Mic Moroney, “ The Murmur of the Innocents ”, dans : Helnwein, catalogue d’exposition de Kilkenny Art Festival, 10-19 August 2001.
Michaud, 79-81.
Ibid., 67.
S. Sontag, “ Fascinating Fascism ”, dans :Under the Sign of Saturn, New York, Vintage, 1996, 90-91.
S. Friedländer, Reflets du nazisme, Paris, Editions du Seuil, 1982, 16.
Sontag, 89- 90.
Cité par Michaud, 257.
Sontag, 92.
Michaud, 257-258.
Sontag, 98-105.
N. L. Kleeblatt, “ The Nazi Occupation of the white Cube : Transgressive Images/Moral Ambuguity/Contemporary Art ”, dans : Mirroring Evil : Nazi Imagery/Recent Art, The Jewish Museum, New York, 2002, 9-11.
Mémoire des camps :Photographies des camps de concentration et d’extermination nazis (1933-1999), Patrimoine Photographique- Hotler Sully, Paris, 2000, 184.
Mic Moroney, “ The Murmur of the Innocents ”, dans : Helnwein, catalogue d’exposition de Kilkenny Art Festival, 10-19 August 2001.
Michaud, 157.
Dagen, [1996], 16.