March 16th, 2003
www.marilynmanson.it
Helnwein, Manson e la loro "Degenerate Art"
Questo che state per leggere il pensiero di Gottfried Helnwein e Marilyn Manson circa le foto realizzate con la bambina ed il fucile.
"Bambini e pistole sono oggi un grande sbocco nella socie e lo sono particolarmente in America" spiega Helnwein. "Un aspetto di queste immagini si riferisce agli spari della Columbine High School, per i quali Manson stato incolpato. Ed ora il paese intero sta andando a fare la guerra. L'America adora le armi. Ogni giorno sentite parlare di abusi di bambini. Ci sono questi casi con la chiesa cattolica di Roma. Stiamo vivendo in una socie pazzesca. Io Credo che un vero artista rifletta sempre lo stato della socie in cui vive".
http://www.marilynmanson.it/news/16032003.html
Sia Manson che Helnwein sanno che il linguaggio figurato sa oltraggioso. "Noi siamo pronti!" dice Helnwein. "Manson stato attacato ed accusato di molte cose da molta gente. In "The Bowling for columbine" ha detto che gli Stati Uniti hanno bombardato molte migliaia di persone oltremare ed una storia differente quando dei ragazzi sparano ad altri compagni di scuola. E di chi la colpa? Di un musicista naturalmente! E' pazzesco.. secondo la socie lui il colpevole. I fucili riflettono questo in un certo senso"
Manson ha spiegato il concetto sul suo sito ufficiale. "Quando sto riprendendo lo spirito di Berlino al relativo picco decadente e creativo, io non sto andando indietro nel tempo o glorificando qualcosa, ma espressione" scrive "il mio interesse in queste pagine di storia un mucchio sparso di appunti fatti a pezzi che significano creare un invito al caos e richiederlo per stile. Qualunque cosa scegliete". — "Io sono onorato di lavorare con Gottfried" ha aggiunto, "Ed ora sono molto esausto per rivelare i dettagli del nostro lavoro caos multimediale che so piace a molti!"

© 1998 - 2002 Marilyn Manson Official Italian Fan ClubMarilyn's Beelzel European Headquarters

05.10.2002 Manson Collabora con Gottfried Helnwein
Il Reverendo del Rock ha annunciato la nascita di un sodalizio artistico con Gottfried Helnwein, artista austriaco dei più controversi, le cui opere e installazioni fanno spesso riferimento a immagini naziste e alla violenza dell’olocausto. — Manson ha rivelato sul suo sito ufficiale l’intenzione di intraprendere “un progetto multimediale basato sulla provocazione e sul caos” insieme a Helnwein. Secondo il cantante, la collaborazione con l’artista austriaco “stupirà positivamente molti e farà discutere i benpensanti”. Anche se Manson non si è dilungato più di tanto in dettagli sul progetto, siamo sicuri che gli amanti delle provocazioni del Reverendo non vedono l’ora di saperne di più.