"Die Entdeckung des Theaterstückes "The Child Dreams" von Hanoch Levin war ein Schock und eine Epiphanie für mich, denn noch nie war die künstlerische Arbeit eines anderen so nah an meinen eigenen innersten Bildern. Es ist als hätte er dieses Stück ausschliesslich all den Kindern gewidmet, die bisher in meinem Werk aufgetaucht sind - und all jenen, die noch kommen werden."
Gottfried Helnwein in einem Gespräch mit Peter Nedoma, dem Direktor der Galerie Rudolfinum in Prag, April, 2008:
The opera "The child dreams" will premiere Mon January 18, 2010 (20:00)
A world première, based on one of the most important Israeli plays of all time by Hanoch Levin. A journey of escape towards the unknown in an opera featuring death and despair intertwined with a hope for a better future.
Dates
Mon 18.1.10 (20:00), Wed 20.1.10 (20:00), Fri 22.1.10 (13:00), Sat 23.1.10 (20:00),Mon 25.1.10 (20:00)Towards Opening: Sat 16.1.10 (11:00)
The Opera Orchestra - The Israel Symphony Orchestra Rishon LeZion
Sung in HebrewSurtitles in English and HebrewLength of performance: approx. two hours
"This is Hanoch Levin's most poetic play and his greatest achievement." (Yediot Ahharonot)
PROPHETISCHES TOTES KIND:
Ich habe einen Engel gesehen: Er segelte in der SonneLangsam sinkend wie in einem Meer aus HonigUnd er kam hernieder und flüsterte mir zu:"Oh kleine Lämmer, stille SchreierOh, meine zarten, ungeduldigen Toten,ein winziger Irrtum ist geschehen in der InventurUnd nun ist es endgültig: ein weiteres Kind noch."
(ungläubige Stille)
"das ist es was er mir erzählte. 'Ruhet nur noch ein bisschen längerNur noch ein weiteres Kind."
(Aus "Das Kind träumt" von Hanoch Levin, Szene 8 (Requiem) Gespräch der toten Kinder)
Dramatis Personae:
DER VATERDIE MUTTERBLUTENDER MANNSCHOCKIERTER BEOBACHTER DES TODESFRAU GEBOREN FÜR DIE LIEBEKOMMANDANTJAMMERNDE FRAUDAS KINDBUCKLIGER SOLDATOPTIMISTISCHER NACHBARMANN EIFERSÜCHTIG AUF DIE LEBENDENMATROSENTRÖSTENDER PASSAGIERMANN DER VERNUNFTAUFGEREGTER PASSAGIERUNTERWÜRFIGER PASSAGIERWACHEGELÄHMTER JUGENDLICHERBEAMTERZAHNLOSER MANNFURCHTSAMER WEIBLICHER PASSAGIERGOUVERNEURFRAU DES GOUVERNEURSKLUGER MATROSEFAULERTOTE KINDERPROPHETISCHES TOTES KINDSENSIBLES TOTES KINDSTREITSÜCHTIGES TOTES KINDUNGEDULDIGES TOTES KINDBEOBACHTENDES TOTES KIND"MESSIAS"TAPFERER SOLDATKIND ZU STAUB ZERFALLEN
