tastes like chicken
MARILYN MANSON - entrevista de Cyril Helnwein
www.tlchicken.com
Los franceses dicen, "CONDEMNANT IL FAIT Q'UOD": "Condenamos aquello que no entendemos." Pero eso termina aqui. No opinen hasta que hayan leido toda la conversacion entre Cyril Helnwein y Marilyn Manson. - Manson: Claro, todos los que lean esto no sabran que el habernos conocido fue muy importante para mi carrera, porque tu me pesentaste a tu padre (Gottfried Helnwein) y ahora vamos a hacer muchas cosas increibles juntos. Asi que, esa es la historia tras bambalinas para todos los que vayan a leer esto.

Cyril:

Thank you for your time; it's an honor and a pleasure to interview you.

Marilyn:

Thank you. Of course, for everybody who reads this-- they won't know that our meeting has been very important to my career, because you introduced me to your father (Gottfried Helnwein) and we will go on to do lots of great stuff together. So, that's the behind-the-scenes story for everybody who's going to read this.

Cyril:

I'm very excited about that because you are probably my most favorite artist.

Manson:

Thank you. I owe you because you hooked me up.

Cyril:

You're quite welcome. Okay, so my first question: if it were the last day on earth, what would you be doing right now?

Manson:

Not an interview, that's for sure. I suppose I'd prefer to be performing. I've always said that would be the way I'd like to end things; with my death as a performance in itself. But, it's hard because you're torn-- you get attached to things, like your loved ones and your pets, so it would be a tough call. I suppose part of me would want to go on a killing spree and take out everyone who's fucked me over in life, and a part of me would probably just want to sit quietly with my cat and my girl. But it depends on what day you ask me; it's always different. But today is a good day, so I'd probably just want to sit with my cat.

Cyril:

Being not only a musician, but also a performance artist, writer, producer, actor, director, and, recently, successful painter, where do you find all your inspiration? What drives you to create?

Manson:

I've always dreaded being called a “musician”, because I always wanted to write and paint; I used to do art as a kid. I tried my hand at writing, and I enjoy being able to express myself in that way, but I didn't enjoy writing about other people. So, with journalism, there wasn't anything there. I do like watching other people and reporting on it, so I guess you end up doing the same thing when you're a painter or a singer. It all ends up being the same job. But journalism is, in a sense, the root of all evil and the root of all art, because it's really just about observing and reporting it to others. But I'm not ashamed to just merely be considered an entertainer, because art is entertaining; sometimes my stuff is funny, some of it has pain in it, some of it has confusion, some of it has anger, sex. I have a real hard time drawing the lines between any of them. The only thing that freed me up, and is an art form in itself, is acting. You're releasing yourself to the director, and you are sort of a tool of another artist. I've enjoyed the release because I'm so much in control of every detail of what I do, that it was interesting to have somebody else put me somewhere and do something and not play myself. You have to be another character, and it gets confusing, because I play so many different roles in my own life, just for my own amusement. People always ask me, “Are you the same on stage and off?” Sometimes I'm much more out of control off stage than on. People sometimes don't know if I'm nice or if I'm mean. I'm both. I reflect what you give to me. When I first began forming the idea of Marilyn Manson, it was a time when talk shows had really become a staple in American entertainment. Every channel had interviews with serial killers. And then there were stories about dead celebrities, and the two became intertwined. It started to bring to mind stories like The Black Dahlia, about the girl who came to Hollywood to become famous, but only became famous when she died. Or, more recently, Columbine. These kids wanted to be famous because they were considered nobodies. And they got what they wanted, and the news media gave it to them. That's when I first started seeing things about Marilyn Monroe that really interested me, because there was so much tragedy behind the beauty. I think so many people had overlooked that, because they dehumanized her later as just a product; a t-shirt sold on Hollywood Boulevard. And then at the same time I was seeing Charles Manson in interviews saying all these things; it made sense in '69, it made sense in '96, and it makes sense today. He was saying a lot of things that I've gone on to say, and I think he expresses the same idea that he is a reflection of culture. How can America hate something that it created? It's like being mad at your own shit. You should have eaten something different. All of that somehow started brewing up in my brain, and you have to decide what you're going to be when you grow up. I found out that I don't want to grow up, I want to be Peter Pan. So I decided to create a world where I didn't have to play by anybody's rules, and Marilyn Monroe and Charles Manson were the two things that spelled that world out. Phonetically, it's like “Abracadabra”; you know Manson by his last name, you know Marilyn by her first name, and it just goes together like "Mickey Mouse". It says everything; you say "Marilyn Manson" and it needs no explanation. It conjures up such images, no matter what country you're from. It's very American, but at the same time I think like a European, and my reason for choosing the name is both a celebration and a harsh criticism of America. And that kind of creates the whole contradiction that I thrive on. Working with your father and people like Tim Skold, who's now a member of the band from Sweden, I think that European artists appreciate my understanding of American culture because I look at it as an outsider. I was always treated as an outsider. It doesn't make me hate America. It doesn't make me love it. It just makes me see it for what it is. In some way, it's a part of the problem and a part of the solution; being all you can be is entertaining in the midst of it because there is no final answer-- so just be part of the show. I don't want to be in the audience, I want to be on the stage. And now with what I'm doing, I don't want to be on the stage, I want everybody to be part of the show.

(excerpt)

for complete text:
for complete text: