AMNESTY INTERNATIONALTenemos el agrado de invitar a (Ud.(s) a la inauguración de la "III Muestra Temática: Declaración de los Derechos del Niño" el día viernes 26 de Noviembre de 2001 a hs. 20:00 en el Salón de Exposiciones de la Federación Económica de Tucumán, San Martín 427. En ella participarán los destacados artistas: Claudia Albarracín, Eli Cárdenas, Geli González, Rosario González Castro, Norma Juárez, Gabriel bazán, Alejandro Contreras Moiraghi, Carlos Martínez, Sebastián Rosso y Julio Pantoja. Esperamos contar con su presencia.-Elisa Díaz Fernández Coordinadora Grupo Tucumán Amnistía InternacionalObra fotográfica de Julio Pantoja Declaración de los Derechos del NiñoPrincipio 1El niño disfrutará de todos los derechos enunciados en ésta Declaración. Estos derechos serán reconocidos a todos los niños sin excepción alguna, ni distinción ni discriminación por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opiniones políticas o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento u otra condición, ya sea del propio niño o de su familia.
Fotógrafa: ELISABET MOSCONI Director de la obra: RODRIGO MALMSTENUna mujer que vive como una niña; un hombre que vive como un niño; una entidad ("Kleines" es el adjetivo alemán neutro: lo pequeño) Se trata de una víctima, aunque también de un posible victimario. Tal vez en su historia, sus padres hayan ejercido abuso de poder sobre este NIÑO-HOMBRE o esta NIÑA-MUJER. Tal vez no hubo padres, sino una figura real de nuestro reciente pasado histórico, responsable de haber deformado a este individuo-Sujeto-Personaje, convirtiéndolo en un ser perverso y dulce, en un asesino posible. PRESA-PRESO. EN UNA ATOMOSFERA INFANTIL úUNA HABITACION DEGRADADA A UN METALICO CLIMA CASI DE LABORATORIO ú KLEINES HELNWEIN SE MIRA; ES SU PROPIO ESPEJO. ES NUESTRO PROPIO ESPEJO. Monstruo repudiable y Triste: KLEINES HELNWEIN. ¿Pseudo-Mädchen? ¿Soledad? ¿Suerte de vivisección del imaginario infantil, la otra cara de Heidi o la novicia rebelde? ¿Fragmentación oscura? ¿Víctima y futuro victimario? ¿Quién podría responder estas preguntas? Si KLEINES HELNWEIN "es" violencia.Rodrigo Malmsten, director.rodrigomalmsten@hotmail.com
Este proyecto lo realicé durante el transcurso del año 2000 cuando concurrí al teatro El Callejón de los Deseos, para ver la obra Kleines Helnwein, escrita y dirigida por Rodrigo Malmsten, con Belén Blanco como protagonista principal. . Quería reinterpretar la obra, los personajes, la escena, el director, los músicos y todo cuanto sucediera durante la actuación. Pero me di cuenta de que había mucho más. Se estaba contando una historia fuerte, dura, que inclusive hacía bajar la temperatura corporal (después de la escena todos lo comentábamos). Mi objetivo fue justamente plasmar esa situación en las fotos. Quedaron GRITOS por todas partes, EXPRESIONES DE DOLOR, FURIAS CONTENIDAS por años, VIOLENCIA EJERCIDA SOBRE UNO MISMO Y TAMBIEN SOBRE LOS OTROS sin saberlo, MIEDOS eternos que no nos dejan ver ni sentir lo que vivimos hoy, TERROR a ver lo real, y darnos cuenta de que lo que vivimos es así, aterrador. Y no sólo la imagen me impactó en ese espectáculo, también la presencia de una VOZ FUERTE QUE GRITA en un determinado momento de la escena y que PARALIZA al espectador. Y nuevemente MIEDO, y también una mujer VICTIMA de ese miedo. No hay duda, en este caso es la VIOLENCIA DEL PADRE, que también habla en un idioma especial, el alemán, con sonidos categóricos que reflejan su carácter. Y ELLA ES UNA NIÑA. Una niña que juega en su MUNDO IMAGINARIO, y no tanto. Ese mundo que vivió como real y ahora imagina para su MUÑECO roto, mutilado, y ABUSADO. Y vi nuestra sociedad, de NIÑOS-HOMBRES-MUJERES VIOLENTOS que por supuesto habían sido VIOLENTADOS (por los padres, la escuela, la cultura, etc.) y estaba todo ahí, en esa obra de apenas hora y cuarto.Elisabet Mosconi, fotógrafa.emosconi@hotmail.com